1949'dan bu yana tüm dünyada, cinsiyet eşitsizliğine karşı spor alanında mücadele veren IAPESGW (International Association of Physical Education and Sports for Girls and Women) (Uluslararası 'Kadınlar İçin' Beden Eğitimi ve Spor Derneği) 2008 yılında yayınladığı bülteninin, Türkiye'ye ayırdığı kısmında blogumuzu konu etmiş bulunuyor.
.
Sıkı takipçiler hatırlayacaktır, futbol bloglarında kadın vücudunu ve seksizmi ön plana çıkaran fotoğraflar yayınlanmasına karşı çıkıp, bunun ataerkil bir eşitsizlik ürettiğini vurgulayarak "biz de blogumuzda kadın fotoğrafları yayınlayacağız!" demiş ve şiddete uğramış kadınların fotoğraflarına yer vermiş; tüm hayatta olduğu gibi, tribünde de eşit olduğumuzu belirtmiştik.
.
.
Sesimiz, IAPESGW Genel Merkezi'nin bulunduğu Londra'ya kadar ulaşmış. Aşağıda yer alan metin, tüm dünyaya online yayınladıkları 2008 bültenlerini süslemiş. (Metin, bültende İngilizce olarak yayınlanmış durumda, aşağıya doğru inerseniz çevirisini yapıyorum oraya)
.
"Football Blogs and Women in Turkey
More recently, a group of supporters of one of the famous football clubs in Turkey have attempted to change the sexist nature of football. They criticized the football media for treating women as a sex object by publishing erotic photographs.Therefore, their first step is to create a gender sensitive football Internet blog.
.
"Vertumnus", a fan of this football club wrote the following paragraphs:
"Vertumnus", a fan of this football club wrote the following paragraphs:
For giving a reaction to the sexist point of view of football blogs, a group of Adana Demirspor fans started to publish women photographs in their own football blog(http://demirgibiyiz.blogspot.com) The difference of the posts in Adana Demirspor fans’ blog is that, they only publish photographs of women who faced violence, sexual harassment,rape etc.
.
From photographs of Pippa Bacca to unknown Turkish women, the posts of the blog emphasis mainly on gender equality. Their purpose is to stop the patriarchal view of the football blogs. This attempt should not be considered as a short term campaign and not limited with only the blog, but it’s a mainstream of all Adana Demirspor fans which are famous for their egalitarian (and leftist/ revolutionist in some ways) tribune attitude in Turkey. One of our slogans is making the subject clear:
.
Woman – Man
At home – In streets
At stadiums - In all life
We’re equal !"
.
---------------------------------------------
.
"Türkiye'de Futbol Blogları ve Kadın
.
Son dönemde, Türkiye'nin tanınmış futbol kulüplerinden birinin taraftarları, futbolun cinsiyetçi doğasını değiştirmek için harekete geçti. Futbol medyasının, erotik fotoğraflar aracılığıyla kadınları seks objesi olarak göstermesini eleştiren bu taraftarlar, cinsiyet eşitliğine önem veren bir blog oluşturarak işe başladılar.
.
Bu taraftarlardan biri olan "Vertumnus" şöyle söyledi;
.
"Futbol bloglarının seksist bakış açılarına bir tepki vermek amacıyla, bir grup Adana Demirspor taraftarı olarak kendi blogumuzda (http://demirgibiyiz.blogspot.com/) kadın fotoğrafları yayınlamaya başladık. Adana Demirspor taraftarlarının blogu olarak, "kadın fotoğrafları yayınlayan" diğer bloglardan farklı bir biçimde şiddete, tacize, tecavüze maruz kalmış kadınların fotoğraflarına yer veriyoruz.
.
Pippa Bacca'dan ismini hiç bilmediğimiz Türk kadınlarına; yayınladığımız fotoğraflar ve yazdıklarımızla cinsiyet eşitliğine vurgu yapmak istiyoruz. Amacımız, futbol bloglarının patriyarkal bakış açılarına bir son vermek.
.
Bu girişimimizin, yalnızca blogumuzla sınırlı ve kısa dönemli bir kampanya olarak yorumlanmaması gerektiğini; eşitlikçi (ve hatta bazı açılardan solcu/devrimci) tribün tavrıyla ünlenmiş Adana Demirspor taraftarlarının ortak paydası olduğunu düşünüyoruz. Bu konuda ürettiğimiz bir sloganımız, tavrımızı çok net anlatacaktır:
.
Kadın - Erkek
Evde - Sokakta
Stadyumda - Hayatta
Eşitiz !"
---------------------------------------------
.
IAPESGW Resmi Sitesi : http://www.iapesgw.org/
IAPESGW 2008 Yılı Bülteni : http://www.vagacms.co.uk/content/showcontent.aspx?contentid=1099
.
IAPESGW Genel Merkezi'ne ve emeği geçen herkese teşekkür ederiz...
.
Sesimize güç kattınız...
Yorumlar