21 Mayıs 2009

14 yıllık sessizlik...14 yıllık acı...

Ortaokuldaydım o zamanlar ve müthiş bir moda halinde çevremdeki hemen herkes "yabancı müzik" dinler olmuştu. "Walkman" diye bir şey vardı, Almanya'dan dayıların ve yengelerin getirdiği...bende olmayan. İki gram İngilizceyle şarkı sözlerini çözmeye çalışan bir grup yeni yetme çocuk...Boş derslerde şanslıysan eğer, yanındaki oğlan walkmanin kulaklıklarından birini verirdi. Bir boş derste duymuştum ilk defa o şarkıyı..."Guns N'Roses bu" demişti oğlan, o zamanlar Terminatör vardı ya hani, hah onun müziklerini yapan grup bu demişti.

Dinledik şarkıyı, elde bir İngilizce - Türkçe cep sözlüğü, nakarat kısmını Türkçe'ye çeviriyoruz elden geldiğince.

Adam : "Fourteen years" diyor
Sözlükte bu 14 seneye tekabül ediyor
İnce sesli adam "Fourteen years of silence" diye tamamlıyor cümlesini
Ve sözlük "14 yıllık sessizlik"e işaret ediyor
Bir daha bağırıyor adam "Fourteen years of pain" diye
Bu defa "14 yıllık acı" çıkıyor cep lugatının sayfalarından...
"Fourteen years that are gone forever and I never have again"
"14 yıl sonsuza dek yok oldu...Bir daha geri gelmeyecek"

Aşktan bahsediyor şarkı, ve elbette acıdan. Benim daha yaşım zaten anca 14, o zaman kavrayamıyorum hangi acının, hangi sessizliğin 14 sene sürebileceğini. Acıyla geçen 14 yıldan sonra insanın nasıl olup da aşktan bahsedebileceğini. Öylece dinliyorum, acıların 14 sene süreceğine inanmaz gözlerle...

Yıllar geçiyor...Arada bir bu şarkı çıkıyor karşıma, bazense hiiiç dinlemediğim oluyor uzun zaman.

Bugün yine karşılaştık işte...Sabah bir radyoda...Tok sesli bir DJ, "Guns N'Roses"dan geliyor dedi..."14 years"

Bugün...Nemli sıcak bir Ankara sabahında...O ince sesli adamın ne söylediğini ilk defa hissettim belki de...

21 Mayıs 1995 Adana Demirspor, Süper Lig'deki son maçında...
21 Mayıs 2009 14 yıllık sessizlik, 14 yıllık acı,
Sonsuza dek yok olup, bir daha geri gelmeyecek 14 sene...

Acının 14.yılı hepimize kutlu olsun!!!

2 yorum:

Tebe-Volimo dedi ki...

14 yıllar değil 114 yıllar sana feda olsun ama ÇIKARTIN ARTIK ŞU TAKIMI...

kebabman dedi ki...

Aytaç emmim,bir tanem ,nur tanem , kar tanem istemiyor.Bizim ızdıraplar Aytaç emmime yol,su,elektrik olarak geri dönüyor...Emmim habire kurtarıyor!!! 1984 de belediye başkanlıgına ilk aday oldugu dönemde de 2 takımın kurtuluş reçetesi cebimde diye caka satıyordu.
Son 2 haftada kaç köşe yazarının Aytaç emmim hakkında yazı yazdıgını saydınız mı? Eger takımlarımız kendi ayakları üzerinde duruyor olsa Aytaç emmiye yalvaran yakaran olur mu? Olmaz...Aytaç emmim bu işi çözmüş..Kahraman edasıyla yazılı açıklamasını da yaptı.Aytaç emmim çözüm isteyen degil çözümsüzlük isteyendir.Aytaç emmiye el ense çekip ,kündeye getirip Aytaç emmim belediye başkanı iken hem Aytaç emmiden yararlanıp hemde takımı kendi ayakları üzerinde durmasını saglayabilecek kişi DAHİ olarak kabul edilmelidir.Henüz O DAHİ yi bulamadık :-(